Repertorium w czacie
Model językowy zna prawo z danych, na których go uczono. Nie wie, czy przepis od tamtej pory zmieniono, a sygnaturę potrafi zmyślić tak samo pewnym głosem jak prawdziwą. Dlatego w polskiej edycji Patrona asystent może sprawdzić przepis w Repertorium, zamiast polegać na pamięci modelu.
Repertorium to ponad 1,5 mln polskich dokumentów i blisko 250 tys. unijnych (według liczników z 10 października 2026 r.), z tekstami jednolitymi, historią zmian przepisu i powołaniami w orzeczeniach. Każdy wynik ma stały identyfikator dokumentu i wskazanie miejsca w tekście. Cytat sprawdzisz u źródła, a nie na słowo.
Co wychodzi z komputera
Patron działa na komputerze kancelarii. Repertorium jest usługą zewnętrzną, więc przy nim granicę trzeba narysować wyraźnie:
Domyślnie wyłączone
Repertorium w czacie włącza tylko Operator kancelarii, w „Konektorach prawa”.
Karta mówi, co wychodzi
Zanim klikniesz, karta wymienia, co opuści komputer: treść zapytań asystenta. Nazwiska, PESEL, adresy i e-maile Patron wcześniej zamienia na oznaczenia zastępcze.
Zapytania nie są zapisywane
Repertorium nie zapisuje zapytań przychodzących z Patrona.
Bezpłatnie, z dziennym limitem
Limit wyszukań i dokumentów podaje karta w Patronie. Kto potrzebuje więcej, pisze do nas.
Model wybierasz Ty
W Patronie wybierasz model: Claude, Gemini, GPT, Qwen, Mistral albo polski Bielik uruchomiony lokalnie w Ollamie. Wybór zmienisz w ustawieniach albo osobno w każdej rozmowie, z własnym kluczem dostawcy albo jednym kluczem OpenRouter. Sprawy, dokumenty, historię czatów i pamięć asystenta Patron trzyma na Twoim komputerze, bez względu na to, który model dziś pracuje.
W 1.4.0 ten wybór ma bezpiecznik. Sprawa objęta tajemnicą pracuje domyślnie tylko z modelem lokalnym. Model chmurowy w konkretnej sprawie włącza właściciel sprawy, polem „Model chmurowy” na pasku narzędzi. Zgoda obejmuje tylko tę jedną sprawę i trafia do dziennika audytu.
Co jeszcze zmienia się w pracy kancelarii
- Zmiany w dokumentach czekają na Twoje kliknięcie. Gdy asystent proponuje edycję pisma, nowy dokument, komentarze, kopię albo zapis do pamięci, akcja trafia jako karta do „Kart zatwierdzeń” i wykonuje się dopiero po zatwierdzeniu. Chroni to przed instrukcją ukrytą w aktach strony przeciwnej, która skłoniłaby model do zmiany Twojego pisma.
- Obce konektory wymagają zatwierdzenia. Konektor spoza zestawu Patrona nie uruchomi się, dopóki go nie przejrzysz i nie zatwierdzisz. Gdy później zmieni narzędzia albo adres, Patron zapyta ponownie.
- „Sprawdź powołania” wysyła mniej. Do weryfikatora idą tylko rozpoznane powołania przepisów i sygnatury orzeczeń. Adresy, numery faktur i umów ani sygnatura Twojej sprawy z nagłówka pisma nie wychodzą.
- Maskowanie przed modelem chmurowym obejmuje więcej. Patron maskuje treść dokumentów czytanych przez asystenta także w tytułach czatów, w przeglądzie tabelarycznym i w panelu draftu. Obrazy i linki w odpowiedziach modelu nie ładują się same, więc nie wyprowadzą danych bez Twojego kliknięcia.
- Nowe modele Claude. W wyborze są Claude Opus 5.5 i Sonnet 5.5, tańsze od poprzedników.
Czego Patron nadal nie gwarantuje
Maskowanie danych ogranicza ryzyko, ale go nie usuwa. Detektor nie rozpoznaje każdej osoby i każdej firmy. W tej wersji nie maskuje numerów rachunków bankowych ani numerów telefonu zapisanych bez +48, a PESEL z błędem w zapisie, na przykład po odczycie skanu, może przejść niezamaskowany. Dlatego w sprawach objętych tajemnicą zalecamy model lokalny.
Instalator nadal nie jest podpisany cyfrowo. Windows pokaże ostrzeżenie SmartScreen. Sumy kontrolne SHA-256 każdego instalatora są opublikowane przy wydaniu.
Kiedy asystent AI podaje przepis, kto u Was sprawdza, gdzie to jest napisane?
Jak przejść na 1.4.0
Patron od wersji 1.1 sam pobierze aktualizację i zapyta, czy zainstalować ją od razu, czy przy zamknięciu programu. Z wersji 1.0 trzeba raz pobrać instalator 1.4.0 i zainstalować go na obecną wersję, kolejne aktualizacje przyjdą same. Sprawy, dokumenty, czaty, pamięć asystenta i zapisane klucze API zostają na miejscu, bo leżą w profilu użytkownika Windows, osobno od programu. Przejście z wersji 1.0, 1.2 i 1.3 sprawdziliśmy na wypełnionej bazie spraw.
Krótki film o nowej wersji jest na kanale MateMatic na YouTube.
Lokalny asystent AI dla kancelarii, z Repertorium w edycji polskiej.
Wybierz instalator swojej edycji językowej. Lista zmian, sumy kontrolne i kod są na GitHubie.
Pobierz PATRON →Źródła
- MateMatic, „Patron 1.4.0 - co się zmienia”, nota wydania z 10.10.2026. Stąd zmiany w pracy kancelarii, poprawki, zasady aktualizacji i sekcja „Czego Patron nadal nie gwarantuje”.
- MateMatic, opis wydania PATRON 1.4.0 na GitHubie: wybór modelu, instalatory, sumy SHA-256, instalator bez podpisu.
- Repertorium: liczba dokumentów według liczników z 10.10.2026.
Interpretacje w tym materiale są stanowiskiem MateMatic i nie zastępują porady prawnej.