Jak pracować z Repertorium

Repertorium to korpus prawa polskiego i unijnego połączony grafem powołań. Podaje źródła, nie porady: znajduje przepis albo orzeczenie, wskazuje dokładne miejsce w tekście i mówi wprost, czego nie wie. Ocenę prawną robisz Ty.

Ta instrukcja jest dla prawnika, który chce z Repertorium pracować, a nie tylko je wypróbować. Podłączenie, limity konta i prywatność opisuje strona konektora - tu ich nie powtarzamy.

01Trzy sposoby wejścia

Konsola szuka. Konektor robi wszystko, co opisuje ta instrukcja: sprawdza cytaty, śledzi zmiany, pokazuje powiązania.

02Zanim zadasz pierwsze pytanie

Wklej raz instrukcję poufności. Prosi asystenta, żeby do Repertorium wysyłał tylko pytania o prawo, bez danych klienta. Tekst do skopiowania i miejsce, gdzie go wkleić: instrukcja poufności dla Claude.

Nie wpisuj danych sprawy. Do przeszukania prawa nie są potrzebne nazwiska, firmy, PESEL, kwoty ani sygnatury spraw, które prowadzisz. Sygnatury opublikowanych orzeczeń możesz podawać.

03Pięć zasad dobrej rozmowy z asystentem

1. Mów „sprawdź w Repertorium”. Bez tego model może odpowiedzieć z pamięci, a pamięć modelu nie ma lokatora.
2. Żądaj identyfikatora i miejsca w tekście przy każdym cytacie. Każdy wynik Repertorium je ma (na przykład saos:205994, znaki 4128-4402). Cytat bez nich to cytat niesprawdzony.
3. Najpierw lista, potem pełne teksty. Każdy otwarty pełny dokument liczy się do dziennego limitu konta. Poproś o listę trafień, wybierz, dopiero wtedy otwieraj.
4. Podawaj datę zdarzenia, gdy pytasz o stan prawny. „Obowiązuje dziś” i „obowiązywało w dniu czynu” to dwa różne pytania.
5. Pytaj, czego baza nie wie. Repertorium ma granice w czasie i w źródłach. Lepiej znać je przed powołaniem się na stan prawny niż po.

04Dziesięć pytań, na które Repertorium odpowiada

Każde pytanie odpowiada jednemu narzędziu. Nazwę narzędzia podajemy dla porządku - asystent wybiera je sam. Przykłady sprawdziliśmy na żywym korpusie 3 listopada 2026 r.

1Gdzie to jest? - wyszukiwanie

Szukasz po zagadnieniu, sygnaturze, numerze Dziennika Ustaw, nazwie aktu albo artykule.

Sprawdź w Repertorium art. 415 k.c.

Dostajesz artykuł z obowiązującego tekstu jednolitego (Dz.U. 2026 poz. 795) z dokładnym miejscem w tekście, a obok orzeczenia i interpretacje, które go powołują.

• Domyślnie widzisz tylko akty obowiązujące. Uchylone nie znikają bez śladu - wynik mówi, ile ich pominięto. Komplet dostaniesz, gdy o niego poprosisz.
• Przy ustawie wynik pokazuje też projekty jej zmian, które są w Sejmie, i zagadnienia prawne w toku przed Sądem Najwyższym. Przykład: przy Kodeksie pracy dwa pytania do SN o art. 22¹ i dane o szczepieniu pracownika, oba w toku.
• Prawo unijne to osobny korpus - powiedz „w prawie UE”. Zapytanie „AI Act” odda rozporządzenie 2024/1689 z ostrzeżeniem, że akt zmieniono i wynik niesie brzmienie pierwotne.

Narzędzie: search_law

2Co dokładnie jest w tym orzeczeniu? - pełny tekst

Otwórz w Repertorium uchwałę III CZP 41/12.

Tekst przychodzi fragmentami, z pozycją każdego fragmentu. Przy polskim orzeczeniu dostajesz sygnał ryzyka pośredniego (opisany niżej, w nieoczywistych zastosowaniach), przy ustawie - akty UE, które ona wdraża.

To jedyne narzędzie, które zużywa dzienny limit pełnych dokumentów.

Narzędzie: get_document

3Czy te cytaty w ogóle istnieją? - weryfikacja powołań

Test: w sygnaturze prawdziwego wyroku SN II CSKP 112/21 z 15 grudnia 2021 r. celowo zamieniliśmy dwie litery miejscami, na II CKSP, i dołożyliśmy dwa poprawne powołania.

Sprawdź w Repertorium te powołania: III CZP 41/12, II CKSP 112/21, art. 415 k.c.

Wynik z testu:

• III CZP 41/12 - jest, uchwała SN z 18 lipca 2012 r.,
• II CKSP 112/21 (celowa literówka) - nie ma w korpusie, ale Repertorium podpowiada właściwą sygnaturę II CSKP 112/21 z 15 grudnia 2021 r.,
• art. 415 k.c. - Repertorium nie zna zmian tego artykułu po dniu, na który sprawdzasz (domyślnie dziś).

• Podaj datę z pisma przy sygnaturze. Gdy orzeczenie ma w korpusie inną datę, dostaniesz ostrzeżenie. To typowy ślad cytatu sklejonego z dwóch prawdziwych kawałków.
• Korpus nie jest pełny, więc brak sygnatury to sygnał do sprawdzenia, nie dowód. Zakres sprawdzisz pytaniem 10.
• Możesz wysłać samą listę powołań zamiast całego pisma. Wtedy treść pisma nie opuszcza Twojego komputera. Ani listy, ani pisma nie zapisujemy.

Narzędzie: verify_citations

4Kto to cytuje i czy ta linia jeszcze żyje? - graf powołań

Pokaż z Repertorium orzeczenia, które powołują art. 415 k.c.

Działa w obie strony: co cytuje dany dokument i kto cytuje jego. Przy kierunku „kto cytuje” dostajesz rozkład powołań w latach. Tysiąc powołań sprzed dwudziestu lat i dwadzieścia z zeszłego roku to dwie różne historie - sam licznik tego nie pokaże.

Przy kierunku „co cytuje” każdy powołany przepis ma licznik późniejszych nowelizacji. To ostrzeżenie, że wykładnia mogła się zestarzeć, a nie wyrok w tej sprawie.

Narzędzie: get_citations

5Który tekst aktu obowiązywał w dniu zdarzenia? - wersja aktu na dzień

Który tekst jednolity Kodeksu cywilnego obowiązywał 1 czerwca 2021 r.?

Odpowiedź z testu: tekst jednolity Dz.U. 2020 poz. 1740, bez zmian między jego stanem a tym dniem, oraz siedemnaście późniejszych zmian, w tym jeden wyrok TK. To lista źródeł brzmienia, nie gotowy tekst na dzień.

Zakres: akty z tekstem jednolitym ogłoszonym od 2015 r.

Narzędzie: act_version_at

6Jak brzmiał ten przepis w dniu czynu? - tekst przepisu na dzień

Jak brzmiał art. 85 k.k. 1 stycznia 2019 r.?

Odpowiedź niesie tekst każdego paragrafu, okres jego obowiązywania, ustawę, która nadała mu brzmienie, i teksty jednolite, które to brzmienie potwierdzają. Dochodzą przepisy przejściowe późniejszych zmian. Narzędzie obsługuje też wyrok łączny: podajesz daty czynów i uprawomocnień, a ono grupuje wyroki według stanu prawnego.

Zakres: na razie tylko Kodeks karny, art. 85-92a (kara łączna). Dla innych przepisów zostaje pytanie 5.

Narzędzie: provision_text_at

7Co się zmieniało w tym akcie? - historia zmian

Które artykuły Kodeksu cywilnego zmieniono od 2023 r.?

Wynik z testu: 43 zmiany w 40 artykułach, każda z datą, rodzajem (zmiana, dodanie, uchylenie) i aktem zmieniającym. Na liście są też zmiany, które wejdą w życie dopiero za kilka lat. Możesz zawęzić pytanie do jednego artykułu.

To punktowe zmiany, nie łańcuch wersji - narzędzie mówi, co i kiedy zmieniono, a nie jak brzmiało.

Narzędzie: trace_history

8Skąd w polskiej ustawie to prawo unijne? - źródło w UE

Jakie dyrektywy wdraża Kodeks cywilny według Repertorium?

Dostajesz dwie różne relacje i warto ich nie mylić:

• wdraża - według notyfikacji Polski do Komisji Europejskiej, z datą i publikatorem. Dla Kodeksu cywilnego to m.in. dyrektywa 2019/770 o treściach cyfrowych,
• powołuje - akt UE wymieniony w tekście ustawy.

Notyfikacja to deklaracja państwa, nie wniosek Repertorium. Bywa zaskakująca - na liście Kodeksu cywilnego jest też dyrektywa o praniu pieniędzy. Tak zgłosiła to Polska.

Narzędzie: trace_eu_origin

9Co ten akt uchyla, na czym stoi, do czego odsyła? - relacje między aktami

Pokaż relacje ustawy o ochronie danych osobowych z 2018 r.

Wynik z testu: uchyla ustawę z 1997 r., na podstawie jej art. 34 ust. 3 wydano obwieszczenia w Monitorze Polskim, a w samej ustawie są odesłania i wyjątki między artykułami. Każda relacja ma cytat z tekstu aktu, więc da się ją sprawdzić.

Brak relacji na liście nie znaczy, że jej nie ma. Ogólne „tracą moc przepisy sprzeczne” nie wskazuje aktu, więc takiej krawędzi nie będzie.

Narzędzie: get_act_relations

10Czego Repertorium nie wie? - granice korpusu

Czego nie ma w Repertorium i do kiedy sięgają źródła?

Repertorium wymienia źródła z zakresem lat, datę ostatniej zmiany korpusu i to, czego brakuje. Przykład: orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego kończą się na 2015 r. Dla jednego dokumentu narzędzie pokazuje, które jego powołania udało się połączyć, a które nie - i dlaczego.

Zadaj to pytanie, zanim napiszesz „w orzecznictwie brak”.

Narzędzie: what_is_missing

05Nieoczywiste zastosowania

1. Pismo przeciwnika pod lupą. Wyciągnij sygnatury i przepisy z pisma drugiej strony i sprawdź je hurtem (pytanie 3). Zmyślone przez AI sygnatury i daty sklejone z dwóch orzeczeń wychodzą od razu.
2. Własna opinia przed wysłaniem. Ten sam test na swoim tekście. Dodatkowo zapytaj, czy powołane przepisy zmieniono po dacie orzeczeń, na których stoi teza (pytanie 4, kierunek „co cytuje”).
3. Czy SN właśnie nie rozstrzyga mojego przepisu? Wynik wyszukiwania ustawy pokazuje zagadnienia prawne w toku przed Sądem Najwyższym, z pytaniem i linkiem do sprawy. To powód do ostrożności, a czasem argument za wnioskiem o zawieszenie postępowania.
4. Czy przepis nie jest właśnie w Sejmie? Projekty zmian ustawy w toku, z ostatnim etapem i linkiem do druku z uzasadnieniem. Projekt z dawną datą etapu bywa uśpiony.
5. Czy linia orzecznicza żyje? Poproś o rozkład powołań w latach (pytanie 4) zamiast jednej liczby i o rok ostatniego powołania. Jeśli ostatnie powołanie jest sprzed lat, a korpus sięga bieżącego roku, linia raczej wygasła.
6. Ryzyko pośrednie orzeczenia. Przy polskim orzeczeniu Repertorium sprawdza, czy powołuje ono akt, który już nie obowiązuje, albo artykuł uchylony po dacie wyroku. To sygnał do sprawdzenia, nie werdykt - przepis mógł być powołany tylko w streszczeniu zarzutów. Brak sygnału nie znaczy „aktualne”.
7. Wyrok łączny. Daty czynów i uprawomocnień, a w odpowiedzi brzmienia przepisów o karze łącznej i przepisy przejściowe z trzech nowelizacji (pytanie 6). Którą ustawę zastosować, rozstrzyga sąd.
8. Due diligence regulacyjne. Które dyrektywy wdraża ustawa, na której opiera się model biznesowy klienta (pytanie 8), i które projekty jej zmian są w Sejmie.
9. Strasburg w polskich sądach. Zapytaj o sprawę ETPC nazwą albo numerem skargi. Repertorium nie powiela treści wyroków ETPC, ale da link do HUDOC i listę polskich orzeczeń oraz dokumentów UE, które tę sprawę powołują. Przykład: Baka przeciwko Węgrom - 17 polskich orzeczeń.
10. Nauka cytowania. Dla aplikantów: każdy cytat z identyfikatorem i miejscem w tekście. Model potrafi zmyślić sygnaturę. Cytat z identyfikatorem sprawdzisz w korpusie w kilka sekund - tego warto uczyć od pierwszego pisma.

06Jak czytać odpowiedź

Asystent przekłada wynik Repertorium na zwykłe zdania. Te sformułowania znaczą coś konkretnego - nie czytaj ich na skróty:

Gdy asystent tego nie mówi, a odpowiedź brzmi zbyt gładko, zapytaj: „Czy ta lista jest pełna i czego Repertorium tu nie wie?”.

Dla zespołów technicznych, które czytają surową odpowiedź: te stany niosą pola not_in_corpus, undetermined, completeness.floor, tier i indirect_risk. Pole snapshot to nazwa zbioru danych, nie data treści.

07Czego Repertorium nie robi

• Nie pisze opinii i nie odpowiada na pytania prawne. Odpowiedź formułuje model Twojego asystenta. Za wnioski odpowiadasz Ty.
• Nie składa tekstu skonsolidowanego na dzień - poza art. 85-92a k.k. Wskazuje źródła brzmienia.
• Nie ocenia, czy teza pisma zgadza się z orzeczeniem. Sprawdza, czy orzeczenie istnieje i czy data się zgadza. Tezę sprawdzasz w pełnym tekście.
• Nie jest strumieniem na żywo. Korpus aktualizujemy przyrostowo. Datę ostatniej zmiany podaje pytanie 10.
• Nie widzi Twoich plików ani rozmów. Dostaje wyłącznie zapytanie do bazy i tylko czyta.

08Gotowe polecenia

Skopiuj, uzupełnij nawias, wklej asystentowi z podłączonym Repertorium.

Sprawdź w Repertorium [przepis / sygnaturę / zagadnienie]. Przy każdym cytacie podaj identyfikator dokumentu i miejsce w tekście. Najpierw pokaż listę trafień, pełne teksty otwórz dopiero po moim wyborze.

Sprawdź w Repertorium te powołania: [lista sygnatur z datami i przepisów]. Dla każdego podaj status, a przy braku w korpusie - czy Repertorium podpowiada podobną sygnaturę.

Który tekst jednolity [akt] obowiązywał w dniu [RRRR-MM-DD] i jakie zmiany weszły po tym dniu? Odpowiadaj tylko na podstawie Repertorium.

Pokaż z Repertorium orzeczenia powołujące [art. N aktu] i rozkład tych powołań w latach. Czy ta linia jest żywa?

Czy w Sejmie są projekty zmian [ustawy] i czy przed Sądem Najwyższym toczą się zagadnienia prawne dotyczące jej przepisów? Według Repertorium.

Czego nie ma w Repertorium i do kiedy sięgają źródła, z których korzystałeś w tej rozmowie?

09Pytania

Asystent odpowiada, ale nie podaje identyfikatorów.
Prawdopodobnie odpowiedział z pamięci. Napisz: „Sprawdź to w Repertorium i podaj identyfikatory”.

Wynik jest pusty.
Zapytaj o granice korpusu (pytanie 10). Pusty wynik na źle nazwanym filtrze wygląda tak samo jak pusty korpus. Sygnatury, której nie ma, Repertorium nie zgaduje - oddaje pustą listę, czasem z podpowiedzią literówki.

Dostałem komunikat o limicie.
Komunikat mówi, kiedy limit się odnowi i czy ponowienie ma sens. Aktualne limity konta: strona konektora.

Czy mogę na tym trenować model?
To osobna licencja: Licencja Repertorium.

Coś działa inaczej niż tu opisano.
Napisz: [email protected]. Odpowiadamy w dni robocze.