Instrukcja obsługi
Instrukcja dla osoby, która właśnie pobrała plik i chce zacząć pracować. Nie wymaga repozytorium, wiersza poleceń ani uprawnień administratora. Nazwy przycisków odpowiadają temu, co widać w wersji 1.3.0.
Windows · bez uprawnień administratora · pierwsza odpowiedź w kilkanaście minut
Dotyczy PATRONa 1.3.0. Strona opublikowana 24 sierpnia 2026, ostatnia aktualizacja 24 sierpnia 2026.
Uruchom pobrany plik PATRON-Setup-Windows.exe. Windows pokaże ostrzeżenie „System Windows ochronił Twój komputer". To nie jest błąd: instalator nie ma jeszcze podpisu certyfikatem wydawcy, a podpis planujemy w wersji 2.0. Kliknij Więcej informacji, potem Uruchom mimo to.
Zanim to zrobisz, warto sprawdzić sumę kontrolną pliku. W PowerShellu: Get-FileHash .\PATRON-Setup-Windows.exe -Algorithm SHA256. Wynik porównaj z sumą podaną przy wydaniu. To jedyny sposób, żeby odróżnić nasz plik od podmienionego.
Instalacja idzie na konto użytkownika, bez uprawnień administratora, do katalogu %LOCALAPPDATA%\Programs\PATRON. Twoje dane wylądują w %APPDATA%\patron-desktop: baza patron.db, dokumenty spraw w katalogu sprawy, sekrety maszyny w katalogu secrets.
Pierwsze uruchomienie trwa dłużej, bo aplikacja stawia własny backend. Porty 3000 i 3001 muszą być wolne. Druga instancja PATRONa jest blokowana celowo: jedna aplikacja to jedna baza.
Model wybiera się w polu pytania, obok strzałki wysłania, a klucze wpisuje w Konto → Modele i klucze API. Skrót: kliknij segment MODEL w dolnym pasku aplikacji, prowadzi prosto do tych ustawień.
Ścieżka domyślnaDomyślnie wybrany model pochodzi z OpenRoutera, więc bez klucza nie zadziała nic. Załóż konto na openrouter.ai, wygeneruj klucz (zaczyna się od sk-or-v1-), wklej w polu OpenRouter i zapisz.
Osobne polaW tym samym miejscu są pola: Anthropic (klucz sk-ant-…), Google (klucz AI…) i OpenAI (klucz sk-…). Wystarczy jeden. Modele dostawcy bez klucza są wyszarzone i opisane „Dodaj klucz".
Bez kluczaZainstaluj Ollamę z ollama.com i uruchom ją (nasłuchuje na http://localhost:11434). Pobierz model poleceniem ollama pull SpeakLeash/bielik-11b-v2.3-instruct:Q4_K_M, a w PATRONie wybierz model z grupy Lokalny.
WarunekModel 11B wymaga mocnej maszyny. Na sprzęcie bez karty graficznej zadziała, ale wolno.
Na tym samym ekranie stoi osobne ustawienie Model przeglądów tabelarycznych. Możesz dać tabelom inny model niż rozmowie - zwykle tańszy, bo pracy jest dużo, a każde pole jest krótkie.
Sprawdzenie, że działa: dolny pasek pokazuje wybrany model i postawę perymetru. Zadaj dowolne pytanie. Jeżeli brakuje klucza, PATRON otworzy okno „Dodaj klucz" z linkiem do ustawień, zanim cokolwiek wyjdzie na zewnątrz. Jeżeli odpowiedź przyszła, masz gotowe stanowisko.
Ekran dzieli się na trzy pionowe panele: po lewej Eksplorator ze sprawami i dokumentami, w środku Podgląd dokumentu, po prawej Asystent, czyli czat. Czat bez akt klienta ma osobne miejsce i nazywa się Warsztat.
Jeden ruchW lewym panelu kliknij + Nowa sprawa (ta sama pozycja jest w menu aplikacji, skrót Ctrl+N). Nadaj mówiącą nazwę, na przykład „Kowalski przeciwko Nowak-Bud, roszczenie 2026", i wpisz Sygnaturę - widać ją potem jako osobną kolumnę na liście spraw.
DlaczegoJedna sprawa to jedna teczka. Nie mieszaj akt różnych spraw: PATRON przeszukuje wszystkie dokumenty sprawy przy każdym pytaniu, a obce akta rozmywają odpowiedź. Sprawa jest też granicą poufności wobec Warsztatu.
Do wyboruPrzeciągnij pliki lub folder na panel. Albo użyj przycisku Wczytaj dokumenty. Albo, przy dużej teczce, Importuj folder sprawy i podaj ścieżkę do katalogu - PATRON wciągnie wszystko naraz.
Co dzieje się pod spodemRozpoznanie struktury prawnej dokumentu, OCR dla skanów, skan bezpieczeństwa i indeksowanie do wyszukiwania. Nie musisz nic klikać.
ZasadaIm pełniejsza teczka, tym trafniejsza odpowiedź. Dokumenty dodane później nie zmienią wstecz odpowiedzi, które już padły.
Uwaga na skanyOCR czyta w języku Twojej edycji, więc skan w innym wypadnie słabiej. Jedna instalacja to jedna edycja, a akta obcojęzyczne wymagają edycji zrobionej dla nich.
Pytaj w języku naturalnym, tak jak zapytałbyś aplikanta. Przy każdym cytacie stoi kolorowy werdykt i to on decyduje, czy możesz przenieść zdanie do pisma bez zaglądania do akt.
Ten sam werdykt obejmuje cytaty z konektorów źródeł prawa, nie tylko z Twoich akt. Werdykt zapisuje się razem z odpowiedzią, więc zostaje widoczny także później, przy audycie sprawy.
PATRON nie oddaje gotowego tekstu do przepisania. Oddaje poprawki w formacie, w którym już pracujesz.
RedlineZmiany wracają jako tracked changes w pliku DOCX. Każdą przyjmujesz albo odrzucasz w Wordzie, osobno.
Dwa głosyRecenzent wskazuje słabe miejsca, adwokat diabła podaje kontrargumenty drugiej strony. Oba trafiają w panel komentarzy Worda. Etapy doskonalenia wybierasz sam i każdy możesz pominąć.
Round-tripPobierz plik, pracuj w Wordzie, wgraj z powrotem. PATRON przeczyta Twoje tracked changes i komentarze, w tym komentarz zaadresowany do niego jako polecenie. Wersje dokumentu zostają zapisane.
JakOtwórz Przeglądy tabelaryczne, kliknij Nowy przegląd, wskaż dokumenty i wybierz kolumny z gotowych presetów albo zdefiniuj własne. Wynik eksportujesz do arkusza.
Jak czytać wynikKażda komórka odsyła do fragmentu źródła i niesie werdykt pokrycia. Przegląd zaczynaj od komórek bez werdyktu - to one wymagają Twojego oka. Przejrzenie komórki przez człowieka zostaje odnotowane.
JakSekcja Workflowy trzyma sekwencje kroków, które odpalasz na wskazanej sprawie. W produkcie jedzie czternaście gotowych workflowów w siedmiu obszarach praktyki, w tym przegląd umowy handlowej z osiemnastoma kolumnami.
UwagaBiblioteka workflowów jest w angielskiej terminologii transakcyjnej: tytuły, obszary praktyki i nazwy kolumn.
Przed pracą na sprawie wrażliwejWybierz model lokalny - wtedy nic nie opuszcza maszyny. Dla pozostałych spraw ustaw limit budżetu: po wyczerpaniu operacja zostaje zatrzymana, a nie tylko odnotowana. Dolny pasek zawsze pokazuje aktualną postawę perymetru.
Ślad audytowy powstaje sam, przy każdej operacji, i nie wymaga od Ciebie żadnego kroku. Podgląd dziennika i eksport paczki dowodowej są powierzchnią administratora kancelarii, nie codzienną czynnością mecenasa. Dokumentacja śladu audytowego.
Lista z wdrożeń, nie z wyobraźni.
Co zrobićAplikacja sama przeładuje po piętnastu sekundach. Jeżeli dalej jest puste, sprawdź, czy port 3000 albo 3001 nie jest zajęty przez inny program.
DlaczegoKlucze API są szyfrowane sekretem generowanym per maszyna. Po przeniesieniu patron.db na inny komputer nie da się ich odszyfrować. Wpisz je na nowo - każde stanowisko konfiguruje się osobno.
Co to znaczyKlucz z konfiguracji Operatora ma pierwszeństwo przed kluczem wpisanym w aplikacji. Jeżeli administrator ustawił klucz globalnie, Twój wpis nie zadziała.
DlaczegoKlucz zostaje na Twojej maszynie, zaszyfrowany, i nie jedzie nigdzie poza wywołaniem wybranego dostawcy modelu. Każdy, kto go dostanie, może generować koszty na Twoim koncie.
Jeżeli coś nie zgadza się z tym, co widzisz na ekranie, napisz do nas - instrukcja opisuje wersję 1.3.0.